rassegna musicale “Ascolta la Ciociaria” - quarta edizione 2009

Il positivo riscontro dei mass-media e della critica musicale nazionale ha consentito alla rassegna “Ascolta la Ciociaria” di estendere il percorso itinerante a territori regionali e geograficamente distanti dalla Ciociaria, creando quei presupposti che collegheranno culturalmente il frusinate con altre realtà artistiche italiane. L’esibizione di artisti dell’area laziale unitamente ad interpreti di fama internazionale, consentirà ai nostri talenti di crescere professionalmente, mentre le composizioni presentate come prime esecuzioni assolute costituiscono un anello di congiunzione tra i musicisti del passato e quelli del presente. Oltre Licinio Refice, consegnato alla storia come uno dei maggiori compositori del Novecento italiano, in occasione del ventennale della scomparsa di Daniele Paris, ricadente nel corrente anno, ricorderemo il Maestro nel concerto “Omaggio a Daniele Paris” inserito nell’ambito del “Premio Internazionale Daniele Paris” realizzato del Comune di Frosinone e giunto quest’anno alla sua seconda edizione. Il programma proposto quest’anno si avvale dell’esibizione dell'Orchestra Sinfonica della Filarmonica di Stato di Bacau, dell’Ensemble Contemporaneo Diapason con i pianisti Gesualdo Coggi, Giovanni Valle, ed i percussionisti Gianluca Ruggeri, Flavio Tanzi, dell’Experience Composit Ensemble con il soprano Eun Young Hong, il tenore Romolo Tisano, il pianista Stefano Ligoratti, il violinista Giovanni Mantovani e la presentatrice Valentina Lo Surdo.
Verranno eseguiti brani di B. Bartók, V. Bellini, J. Brahms, P.I. Čajkovskij, F. Chopin, G. Donizetti, D. Ellington, G. Gershwin, O. Hammerstein, R. Leoncavallo, F. Liszt,  G. Miller, C. Mingus, T. Monk, D. Paris, A. Piazzolla, S. Prokof’ev, G. Puccini, S. Rachmaninov, L. Refice, R. Rodgers, C. Saint-Saëns, A. Skrjabin, G. Verdi. Tra i compositori contemporanei si menzionano John Luther Adams, Fabio Agostini, Burt Bacharach, Francesco Carlesi, Fulvio Creux, Giorgia Crimi, Antonio D’Antò, Giovanni Lees, Pasquale Lucia, Angelo Mantovani, Francesco Marino, Ezio Monti, Teresa Procaccini, Stefano Reali, Steve Reich, Luca Salvadori, Horace Silver.

L’espediente, formulato nelle precedenti edizioni, di collocare un concerto di musica jazz in questa manifestazione “classica”, sarà riproposto con il “Jazz Classic Tunes for Trio” di Francesco Carlesi, Giorgia Crimi e Francesco Puglisi. Lo spessore culturale della manifestazione, riconosciuto anche in altre regioni italiane, si è consolidato con l’incontro culturale con l’Associazione “Il Clavicembalo Verde” ed il Comune di Milano, sodalizio che si concretizzerà attraverso un doppio concerto da tenersi presso la Prefettura di Frosinone e la Palazzina Liberty di Milano. Questi due appuntamenti, che sanciranno l’apertura e la chiusura di questa quarta edizione, costituiscono una tappa di notevole importanza per la cultura Ciociara in quanto rappresentano il primo incontro artistico tra le due Città.

Nel programma di quest’anno saranno proposti il Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra Op. 23 di  Pëtr Il’ič Čajkovskij, direttore Stefano Trasimeni al pianoforte Ivan Donchev, ed il Concerto n. 2 per pianoforte e orchestra Op. 22 di Camille Saint-Saëns, direttore Giuseppe Carannante solista Rita Della Ragione. Il concerto per pianoforte e orchestra nonostante la sua importanza storica, soprattutto in epoca Romantica, è oggi una forma musicale quasi del tutto assente nelle programmazioni concertistiche laziali; ciò avvalora ulteriormente il contributo culturale apportato dalla rassegna “Ascolta la Ciociaria”. Tra gli altri interpreti figurano tre giovani talenti: il fisarmonicista Daniele Ingiosi ed i pianisti Marco Grilli ed Alessandro Tardino. Rilevante è la collaborazione con la Facoltà di Ingegneria dell’Università di Roma "Tor Vergata" che ha anche patrocinato la manifestazione. Oltre ai musicisti di ogni epoca, la rassegna ha mostrato interesse anche nei confronti di artisti di altre discipline che hanno dato lustro al territorio Ciociaro. Al ricordo di Tommaso Landolfi della scorsa edizione in occasione del centenario dalla nascita, quest’anno non poteva mancare, attraverso la lettura del Prof. Amedeo di Sora, l’omaggio al un grande poeta del nostro tempo recentemente scomparso: Giuseppe Bonaviri.

L’Associazione Diapason di Frosinone, che ha curato le quattro edizioni della rassegna musicale “Ascolta la Ciociaria”, sin dalla sua fondazione ha mostrato interesse per gli artisti laziali ed in modo particolare per i musicisti frusinati, tanto da divenire un laboratorio culturale di ricerca musicale. In questa ottica, oltre le innumerevoli opere rappresentate in prima esecuzione assoluta, mediante una attenta ed oculata ricerca operata sul territorio, abbiamo realizzato la nascita artistica di diverse formazioni strumentali: Quartetto d’archi “Refice”, Reunion Jazz Quartet, Experience Composit Ensemble, Jazz Classic Tunes for Trio e l’Ensemble Contemporaneo e Coro Diapason. Quest’ultimo è il sodalizio artistico a cui si deve l’esecuzione del Coro di morti di Goffredo Petrassi (novembre 2008) rappresentato dopo una pausa esecutiva di 26 anni nel frusinate e di diversi anni in Italia.

La rassegna “Ascolta la Ciociaria” ha mostrato sensibilità nei confronti di avvenimenti di rilevanza nazionale: nella prima edizione, in occasione della prima esecuzione nazionale dello Schizzo Sinfonico Oiziruam: Caduti di Nassiriya (Fiuggi, settembre 2006), furono invitati ed ospitati da tutt’Italia i familiari delle vittime della tragedia verificatasi in Iraq. Oggi siamo altrettanto vicini a tutti gli Abruzzesi che hanno subìto il terremoto devastante che ha scosso le nostre coscienze. L’Associazione Diapason ha deciso di apportare il suo modesto contributo: durante i concerti saranno raccolti fondi il cui ricavato sarà utilizzato per la concessione di una borsa di studio a favore di un allievo del Conservatorio di Musica “A. Casella” de L’Aquila. Un vivo ringraziamento oltre che all’Amministrazione Provinciale di Frosinone quale ente promotore dell’iniziativa, va rivolto al Prefetto S.E. Dott. Piero Cesari, all’Unesco, al Ministero per i Beni e le Attività Culturali, alla Regione Lazio, a Radio Vaticana, alle Diocesi di Anagni-Alatri, Frosinone-Veroli-Ferentino e Sora-Aquino-Pontecorvo, ai Comuni di Anagni, Frosinone, Milano, Roma, Monte San Giovanni Campano, agli enti privati ed a tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di questa iniziativa culturale. La rassegna musicale “Ascolta la Ciociaria” grazie al linguaggio universale dell’Arte dei suoni, ha saputo parlare al cuore della gente dimostrando che il territorio frusinate ha delle potenzialità che possono e devono esprimersi anche fuori provincia come strumento di valorizzazione del territorio, con la speranza in un futuro più consapevole delle virtù del linguaggio musicale.

 

CONCERTI DELLA QUARTA EDIZIONE
ottobre - dicembre 2009

Frosinone - Palazzo del Governo
venerdì 2 ottobre 2009 - ore 17.30

Marco Grilli, pianoforte
*Amedeo di Sora, voce recitante

Fryderyk Chopin (1810-1849)
Ballata n. 4 Op. 52

Pasquale Lucia
Berceuse

Stefano Reali
Studi nn. 1 e 7

Fabio Agostini
Sui Lepini, quando l’aria arriva alla trasparenza del cristallo

Franz Liszt (1811-1886)
Studio trascendentale n. 10

Antonio D’Antò
Lullaby for children

*Giuseppe Bonaviri (1924-2009)
da Il dire celeste:  “Il labirinto”

Francesco Marino
Percorsi  "Omaggio a Giuseppe Bonaviri"
(Campane all’alba, Raggi d’Acquario, I trapassati, Specchi di sassi, Maghi, Profezia, Momenti, Visioni)

Aleksandr Skrjabin (1872-1915) 
Sonata n. 3 Op. 23

 

Frosinone - Palazzo del Governo
venerdì 9 ottobre 2009 - ore 17.30

Daniele Ingiosi, fisarmonica - Giovanni Valle, pianoforte

Astor Piazzolla (1921-1992)
Oblivion - Novitango -  Ave Maria - Violentango

Francesco Marino
Valzer sentimentale
Valzer delle rose

Astor Piazzolla
Milonga sin Palabras - Muerte del Angel - Escualo - Libertango

 

Roma - Università degli Studi "Tor Vergata"
Auditorium "Ennio Morricone"
mercoledì 21 ottobre 2009 - ore 17.30

Alessandro Tardino, pianoforte

Sergej Sergeevič Prokof’ev (1891-1953)
Dieci pezzi da Romeo e Giulietta Op. 75

Sergej Vasil’evič Rachmaninov (1873-1943) 
Etude-tableau Op. 39 n. 5

Teresa Procaccini
Blues e ragtime Op. 171

Francesco Marino
Studio-improvviso à la manière de Franz Liszt

Aleksandr Skrjabin (1872-1915)
Studio Op. 8 n. 2

Giovanni Lees
A la manière de…

Fulvio Creux
 Nebbia - tre preludi per pianoforte

Aleksandr Skrjabin
Studio Op. 8 n. 12

 

Frosinone - Palazzo del Governo
lunedì 26 ottobre 2009 - ore 17.30

concerto previsto il 18 settembre, rinviato per lutto nazionale dei militari caduti in Afghanistan
Experience Composit Ensemble
Hong Eun Young, soprano - Romolo Tisano, tenore
Yulia Berinskaya, violino - Stefano Ligoratti, pianoforte
Valentina Lo Surdo, introduzione alle arie d’opera - voce recitante

Ruggero Leoncavallo (1857-1919)
da Pagliacci: “Vesti la giubba”

Vincenzo Bellini (1801-1835)
da Norma: “Casta diva”

Giacomo Puccini (1858-1924)
da Tosca: “Recondita armonia”
da La Bohème: “Quando me’n vo’ soletta” -  “Che gelida manina” - “Si. Mi chiamano Mimì” -  “O soave fanciulla

Angelo Mantovani
Colonna sonora - per violino e pianoforte

Giuseppe Verdi (1813-1901)
da Rigoletto: “La donna è mobile”
da Traviata: “Libiamo ne' lieti calici”

Francesco Marino
Silenzio - per soprano, tenore, violino, pianoforte, voce recitante

Gaetano Donizetti (1797-1848)
da Elisir d'amore: “Una furtiva lacrima”

 

Anagni - Cattedrale di Santa Maria
mercoledì 28 ottobre 2009 - ore 21.00 
Orchestra Filarmonica “Mihail Jora” di Bacau

Rita Della Ragione, pianoforte
Giuseppe Carannante, direttore

Camille Saint-Saëns (1835-1921) 
Concerto n. 2 in Sol minore per pianoforte e orchestra Op. 22

Francesco Marino
Misteri - per pianoforte e orchestra d'archi

Johannes Brahms (1833-1897)
 Sinfonia n. 4 in Mi minore Op. 98

Monte San Giovanni Campano - Sala Consiliare Comunale
sabato 14 novembre  2009 - ore 18.00 
Giorgia Crimi, voce
Francesco Carlesi, pianoforte
Francesco Puglisi, contrabbasso

Duke Ellington (1899-1974)
Sophisticated lady

George Gershwin (1898-1937)
Our love is here to stay - The man I love-I’ve got a crush on you

Thelonious Sphere Monk (1920-1982)
Ask me now  -  Well, you needen’t

Charles Mingus (1922-1979)
Eclipse - Duke Ellington sounds of love - Strollin’

Glenn Miller (1904-1944)
 Moonlight serenade

Horace Silver
Nica’s dream

Burt Bacharach
Close to you

Richard Rodgers (1902-1979) Oscar Hammerstein (1895-1960)
My favorite things

Stevie Wonder
Overjoyed

Francesco Carlesi
Temporary balance

Francesco Marino
Reflections
Children's smile

 Giorgia Crimi
My flower

Luca Salvadori
Bye bye Bill

 

Milano - Palazzina Liberty
venerdì 20 novembre 2009 - ore 21.00

Ensemble Contemporaneo Diapason
Gesualdo Coggi - Giovanni Valle, pianoforte
Gianluca Ruggeri - Flavio Tanzi, percussione

Béla Bartók (1881-1945)
Sonata per due pianoforti e percussione

Steve Reich
Marimba Phase - per due marimbre

John Luther Adams
Red Arc / Blue Veil (prima esecuzione europea) - per vibrafono, crotali, pianoforte, nastro magnetico

 

Frosinone - Chiesa del "Sacro Cuore"
venerdì 18 dicembre 2009 - ore 21.00

Orchestra Sinfonica di Oradea
Ivan Donchev, pianoforte
Stefano Trasimeni, direttore

Daniele Paris (1921-1989)
Adagio per archi

Licinio Refice (1883-1954)
Tre danze all’antica (revisione e trascrizione di G. Marchetti, Francesco Marino, Giovanni Valle) 

Ezio Monti
Rugiada - Elegia per violino e orchestra d'archi

Francesco Marino
Ricercare - per pianoforte, ottoni, violoncelli, contrabbassi
Poema sinfonico Sorgente - per orchestra sinfonica

Pëtr Il’ič Čajkovskij (1840-1893)
Concerto n. 1 in Si bemolle minore per pianoforte e orchestra Op. 23

 

COMPOSITORI ESEGUITI CON RELATIVI BRANI 

John Luther Adams
Red Arc / Blue Veil  - per vibrafono, crotali, pianoforte, nastro magnetico 

Fabio Agostini
Sui Lepini, quando l’aria arriva alla trasparenza del cristallo     

 Burt Bacharach
Close to you       - 

Béla Bartók (1881-1945)
Sonata per due  pianoforti e percussione

Vincenzo Bellini (1801-1835)
da Norma: “Casta diva”

Johannes Brahms (1833-1897)
Sinfonia n. 4 in Mi minore Op. 98

Pëtr Il’ič Čajkovskij (1840-1893)
Concerto n. 1 in Si bemolle minore per pianoforte e orchestra Op. 23

Francesco Carlesi
Temporary bilance - per voce e pianoforte 

Fryderyk Chopin (1810-1849)
Ballata n. 4 Op. 52

Fulvio Creux
Nebbia - Tre Preludi per pianoforte 

Giorgia Crimi
My flower - per voce e pianoforte

Antonio D’Antò
Lullaby for children - per pianoforte 

Gaetano Donizetti (1797-1848)
da Elisir d'amore: “Una furtiva lacrima”

Duke Ellington (1899-1974)
Sophisticated lady - per voce e pianoforte 

George Gershwin (1898-1937)
Our love is here to stay - The man I love - I’ve got a crush on you - per voce e pianoforte

Oscar Hammerstein (1895-1960)
My favorite things - per voce e pianoforte 

Giovanni Lees
A la manière de… - per pianoforte

Ruggero Leoncavallo (1857-1919)
da Pagliacci: “Vesti la giubba”

Franz Liszt (1811-1886)
Studio trascendentale n. 10

Pasquale Lucia  
Berceuse - per pianoforte    - per pianoforte  - per pianoforte         ---         p           per pianoforte  

Angelo Mantovani
Colonna sonora        -    per voce e pianoforte          

Francesco Marino
Silenzio - per soprano, tenore, violino, pianoforte, voce recitante 
Ricercare - per pianoforte, ottoni, violoncelli, contrabbassi
Poema sinfonico Sorgente - per orchestra sinfonica 
Percorsi “Omaggio a Giuseppe Bonaviri” - per pianoforte e voce recitante
Valzer sentimentale  - per fisarmonica bayan e pianoforte
Valzer delle rose - per fisarmonica bayan e pianoforte
 Studio-improvviso à la manière de Franz Liszt - per pianoforte
Misteri - per pianoforte e orchestra d'archi
Reflections - per voce e pianoforte
 
Children's smile - per voce e pianoforte 

Glenn Miller (1904-1944)
Moonlight serenade - per voce e pianoforte 

Charles Mingus (1922-1979)
Eclipse - Duke Ellington sounds of love - Strollin’ - per voce e pianoforte 

Thelonius Sphere Monk (1920-1982)
Ask me now - Well, you needen’t - per voce e pianoforte 

Ezio Monti
Rugiada -    Elegia per violino e orchestra d'archi 
   

Daniele Paris (1921-1989)
Adagio per archi

Astor Piazzolla (1921-1992)
Oblivion - Novitango -  Ave Maria - Violentango - Milonga sin Palabras - Muerte del Angel - Escualo - Libertango

Teresa Procaccini
Blues e ragtime Op. 171 - per pianoforte

Sergej Sergeevič Prokof’ev (1891-1953)
Dieci pezzi da Romeo e Giulietta Op. 75

Giacomo Puccini (1858-1924)
da Tosca: “Recondita armonia”
da La Bohème: “Quando me’n vo’ soletta” - “Che gelida manina” - “Si. Mi chiamano Mimì” - “O soave fanciulla”

Sergej Vasil’evič Rachmaninov (1873-1943)
Étude-Tableau Op. 39 n. 5

 Stefano Reali
Studi nn. 1  e  7  -  per pianoforte

Licinio Refice (1883-1954)
Tre danze all’antica (revisione e trascrizione di G. Marchetti, Francesco Marino, Giovanni Valle)

Steve Reich
Marimba Phase  

Richard Rodgers (1902-1979)
My favorite things - per voce e pianoforte 

Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Concerto n. 2  in Sol minore per pianoforte e orchestra Op. 22

Luca Salvadori 
Bye bye Bill - per voce e pianoforte

Horace Silver
Nica’s dream         per voce e pianoforte per voce e pianoforte 

Aleksandr Skrjabin (1872-1915)
Studi Op. 8 nn. 2 e 12

Giuseppe Verdi (1813-1901)
da Rigoletto: “La donna è mobile”
da La Traviata: “Libiamo ne’ lieti calici”

 

INTERPRETI SOLISTI

Marco Grilli, pianoforte
Alessandro Tardino, pianoforte
Amedeo di Sora, voce recitante

 

FORMAZIONI DA CAMERA

Experience Composit Ensemble
Hong Eun Young,
soprano - Romolo Tisano, tenore
Yulia Berinskaya, violino - Stefano Ligoratti, pianoforte
Valentina Lo Surdo, introduzione alle arie d’opera - voce recitante 

Duo: Daniele Ingiosi-Giovanni Valle, fisarmonica bayan e pianoforte

 

ORCHESTRE SINFONICHE E CORI

Filarmonica di Stato “Mihail Jora” di Bacau
Giuseppe Carannante, direttore
Rita Della Ragione, pianoforte

Filarmonica di Stato di Oradea
Stefano Trasimeni, direttore
Ivan Donchev, pianoforte

 

ENSEMBLE STRUMENTALI 

Ensemble Contemporaneo Diapason
Gesualdo Coggi - Giovanni Valle,
pianoforte
Gianluca Ruggeri - Flavio Tanzi, percussione
 

Jazz Classic Tunes for Trio
Giorgia Crimi,
voce
Francesco Carlesi, pianoforte
Francesco Puglisi, contrabbasso

 

POETI AUTORI DI TESTI MUSICATI 

Giuseppe Bonaviri (1924-2009) - da Il dire celeste: “Il labirinto”

Marcello Carlino - Ciociaria. Quella terra di viaggi che non dico

 

Direttore artistico Cav. M° Francesco Marino